Termos de utilização
Última atualização: 14 de setembro de 2026
Em caso de divergência entre uma tradução e a versão francesa, prevalece a versão francesa, sem prejuízo dos direitos que lhe confere a lei do seu país de residência.
Bem-vindo ao Drafto. Ao criar uma conta ou utilizar a aplicação, aceita os presentes Termos de utilização. Leia-os com atenção.
1. Utilização autorizada
O Drafto é uma aplicação que regista e analisa as suas saídas de bicicleta e lhe permite pedalar contra o seu Ghost e medir-se com os seus amigos e o seu clube. Pode utilizar a aplicação para:
- Registar, importar, consultar e exportar as suas saídas.
- Acompanhar o seu desempenho, as suas estatísticas e os seus recordes pessoais.
- Gerar percursos e, com o Drafto Premium, segui-los com navegação guiada.
- Desafiar o seu Ghost e os dos seus amigos, aceitar desafios e participar nas classificações, nomeadamente as dos segmentos.
- Aderir a um clube de ciclismo ou criar um, publicar no respetivo mural e organizar saídas com os seus membros.
- Descobrir e conquistar subidas.
Tem de ter pelo menos 16 anos para criar uma conta e utilizar o Drafto.
2. Conduta proibida
Compromete-se a não:
- Fazer batota ou manipular dados — fabricar saídas, falsificar dados GPS ou utilizar qualquer meio para inflacionar artificialmente o seu desempenho ou as suas classificações.
- Assediar outros utilizadores — intimidação, discurso de ódio, ameaças ou qualquer forma de assédio, nomeadamente no mural de um clube, nos nomes das suas saídas, percursos e clubes ou no seu perfil.
- Publicar conteúdos inadequados — fotos ou textos ofensivos, ilegais ou explícitos, ou conteúdos que não tem o direito de divulgar.
- Abusar da plataforma — tentar explorar vulnerabilidades, descompilar a aplicação, extrair dados de forma automatizada ou perturbar o serviço.
- Usurpar a identidade de outrem — criar contas fazendo-se passar por outra pessoa ou entidade.
Qualquer utilizador pode denunciar uma saída ou uma publicação de clube. Um conteúdo que receba várias denúncias é retirado enquanto aguarda a análise de um moderador, que o elimina ou o restabelece. Qualquer violação destas regras pode implicar a remoção do conteúdo, a exclusão das classificações, a suspensão ou o encerramento imediato da sua conta.
3. Propriedade intelectual
O nome, o logótipo, o design e o software do Drafto pertencem ao seu editor e estão protegidos pelas leis da propriedade intelectual.
O conteúdo que cria (dados de saídas, percursos, fotos, publicações no mural de um clube) continua a ser seu. Quando torna um conteúdo visível para outros utilizadores (saída pública, publicação ou percurso partilhado num clube), concede ao Drafto uma licença não exclusiva e gratuita para o alojar e apresentar na aplicação, no âmbito do serviço, enquanto esse conteúdo permanecer visível.
Não pode copiar, modificar, distribuir nem criar obras derivadas baseadas no software do Drafto sem autorização prévia por escrito.
4. Aviso e limitação de responsabilidade
O Drafto é uma aplicação desportiva. Com o Drafto Premium, a navegação guiada anuncia-lhe as mudanças de direção ao longo de um percurso, mas o Drafto não é um dispositivo de navegação certificado, e um percurso gerado pode passar por estradas inadequadas, cortadas ou perigosas.
- Mantenha a atenção na estrada, respeite o código da estrada e a sinalização, que prevalecem sempre sobre as indicações da aplicação, e não manuseie o telemóvel enquanto pedala.
- Os alertas da aplicação, incluindo os de um radar emparelhado, são uma ajuda e não substituem a sua vigilância.
- A precisão do GPS, das distâncias, da altitude, da meteorologia e dos percursos não é garantida: depende do seu telemóvel, do ambiente em que se encontra e de serviços de terceiros.
A aplicação é fornecida «tal como está». Não garantimos que o serviço seja ininterrupto ou isento de erros.
Na medida máxima permitida por lei, o Drafto não poderá ser responsabilizado por acidentes, lesões ou danos ocorridos durante as suas saídas, nem por danos indiretos decorrentes da sua utilização da aplicação. Estas limitações não se aplicam quando a lei proíbe a limitação da responsabilidade, nomeadamente em caso de culpa grave, dolo ou danos corporais causados por culpa, e não reduzem os seus direitos enquanto consumidor, incluindo a garantia legal de conformidade.
5. Subscrições Premium
O Drafto é gratuito. Algumas funcionalidades estão reservadas ao Drafto Premium, uma subscrição individual, ou ao Club Premium, uma subscrição associada a um clube.
- Período de teste — pode ser-lhe proposto um período de teste gratuito do Premium de 30 dias, sem meio de pagamento nem renovação automática.
- Compra — as subscrições são vendidas e faturadas pela Apple (App Store) ou pela Google (Google Play), de acordo com as respetivas condições. O preço e a duração são apresentados antes da compra.
- Renovação — a subscrição renova-se automaticamente no final de cada período, a menos que a cancele antes do termo nas definições da sua conta Apple ou Google (na Apple, pelo menos 24 horas antes). O cancelamento produz efeitos no final do período em curso.
- Reembolsos — os pedidos de reembolso são tratados pela Apple ou pela Google de acordo com as respetivas regras, sem prejuízo dos seus direitos enquanto consumidor.
- Eliminação da conta — eliminar a sua conta Drafto não cancela a sua subscrição: cancele-a também junto da Apple ou da Google.
- Club Premium — a subscrição pertence ao clube: mantém-se ativa para os seus membros se a pessoa que a paga sair do clube ou eliminar a sua conta.
6. Encerramento de conta
Pode eliminar a sua conta a qualquer momento nas definições da aplicação. A eliminação fica agendada: dispõe de 30 dias para a cancelar voltando a iniciar sessão. Findo esse prazo, todos os seus dados pessoais são apagados definitivamente.
Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar, sem aviso prévio, as contas que violem estes Termos. Em caso de violações graves (batota, assédio), o encerramento pode ser imediato e definitivo.
7. Alterações aos Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Em caso de alterações importantes, vamos informá-lo através da aplicação ou por e-mail. A utilização continuada do Drafto após a publicação das alterações constitui a aceitação dos Termos atualizados.
Se não concordar com os Termos atualizados, pode deixar de utilizar a aplicação e eliminar a sua conta.
8. Lei aplicável
Estes Termos regem-se pela lei francesa. Em caso de litígio, convidamo-lo a escrever-nos primeiro para procurar uma solução amigável. Na falta de acordo, o litígio será submetido aos tribunais franceses competentes segundo as regras gerais. Se for consumidor, pode também recorrer gratuitamente ao mediador de consumo cujos contactos constam do nosso aviso legal.
Se for consumidor, esta escolha da lei francesa não o priva da proteção que lhe conferem as disposições imperativas da lei do seu país de residência, nem da possibilidade de recorrer aos tribunais que essa lei designar.
9. Contacte-nos
Para qualquer questão sobre estes Termos de utilização, escreva ao editor do Drafto, Gradly-concept (Salornay-sur-Guye, França), para o endereço: