利用規約
最終更新日：2026年9月14日
翻訳版とフランス語版の内容に相違がある場合は、フランス語版が優先します。ただし、お客様の居住国の法律が認める権利が損なわれることはありません。
Draftoへようこそ。アカウントを作成するか本アプリを利用することにより、お客様は本利用規約に同意したものとみなされます。よくお読みください。
1. 許可される使用
Draftoは、お客様の自転車ライドを記録・分析し、ご自身のGhostと走ったり、友達やクラブと競い合ったりできるアプリです。お客様は、以下の目的で本アプリを利用できます。
- ライドの記録、インポート、閲覧、エクスポート。
- パフォーマンス、統計、自己ベストの確認。
- ルートの生成、およびDrafto プレミアムのターンバイターンナビゲーションによるルート走行。
- ご自身のGhostや友達のGhostへの挑戦、チャレンジへの参加、セグメントをはじめとするランキングへの参加。
- サイクリングクラブへの参加または作成、クラブへの投稿、メンバーとのライドの企画。
- 峠の発見と走行。
アカウントを作成し、Draftoを利用するには、16歳以上である必要があります。
2. 禁止事項
お客様は、以下の行為を行わないことに同意します。
- 不正行為やデータの改ざん — ライドの捏造、GPSデータの改ざん、その他あらゆる手段によるパフォーマンスや順位の不正なかさ上げ。
- 他のユーザーへの嫌がらせ — クラブの投稿、ライド・ルート・クラブの名前、プロフィールなどにおける威圧、ヘイトスピーチ、脅迫、その他あらゆる形態の嫌がらせ。
- 不適切なコンテンツの投稿 — 攻撃的、違法、または露骨な写真や文章、あるいは公開する権利のないコンテンツの投稿。
- プラットフォームの悪用 — 脆弱性の悪用の試み、アプリの逆コンパイル、自動化された手段によるデータの抽出、サービスの妨害。
- なりすまし — 他の個人または団体になりすましてアカウントを作成すること。
すべてのユーザーは、ライドやクラブの投稿を通報できます。複数の通報を受けたコンテンツは、モデレーターが確認するまで非表示となり、モデレーターがその削除または復元を判断します。これらのルールへの違反は、コンテンツの削除、ランキングからの除外、アカウントの停止または即時の解約につながる場合があります。
3. 知的財産権
Draftoの名称、ロゴ、デザインおよびソフトウェアは、その提供者に帰属し、知的財産に関する法律によって保護されています。
お客様が作成したコンテンツ（ライドのデータ、ルート、写真、クラブへの投稿）は、お客様に帰属します。お客様がコンテンツを他のユーザーに表示されるようにした場合（公開ライド、クラブで共有した投稿やルート）、お客様はDraftoに対し、そのコンテンツが表示されている間、サービスの範囲内で本アプリにおいてそれを保存・表示するための、非独占的かつ無償のライセンスを付与します。
お客様は、事前の書面による同意なく、Draftoのソフトウェアを複製、改変もしくは配布し、またはそれに基づく派生物を作成することはできません。
4. 免責事項および責任の制限
Draftoはスポーツ用のアプリです。Drafto プレミアムのターンバイターンナビゲーションは、ルートに沿って進行方向の変化をお知らせしますが、Draftoは認証を受けたナビゲーション機器ではなく、生成されたルートが不適切な道路、通行止めの道路、または危険な道路を通る場合があります。
- 常に道路に注意を払い、交通法規と標識を守ってください。これらは常に本アプリの案内より優先されます。また、走行中はスマートフォンを手に持って操作しないでください。
- ペアリングしたレーダーによるものを含め、本アプリのアラートは補助的なものであり、お客様ご自身の注意に代わるものではありません。
- GPS、距離、標高、天気、ルートの正確性は保証されません。これらはお客様のスマートフォン、その周囲の環境、第三者のサービスに左右されます。
本アプリは「現状のまま」提供されます。当社は、サービスが中断しないこと、またはエラーがないことを保証しません。
法律で認められる最大限の範囲で、Draftoは、お客様のライド中に発生した事故、負傷もしくは損害、または本アプリの利用に起因する間接的な損害について責任を負いません。これらの制限は、法律が責任の制限を禁じている場合、特に重過失、故意、または過失による身体への損害の場合には適用されず、法定の適合性保証を含む、消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。
5. プレミアムのサブスクリプション
Draftoは無料でご利用いただけます。一部の機能は、個人向けのサブスクリプションであるDrafto プレミアム、またはクラブに紐づくサブスクリプションであるClub Premiumでのみご利用いただけます。
- トライアル — 支払い方法の登録も自動更新もない、30日間の無料プレミアムトライアルが提供される場合があります。
- 購入 — サブスクリプションは、Apple（App Store）またはGoogle（Google Play）が、それぞれの規約に従って販売・請求します。価格と期間は購入前に表示されます。
- 更新 — サブスクリプションは、期間満了前にAppleまたはGoogleのアカウント設定で解約しない限り（Appleの場合は少なくとも24時間前まで）、各期間の終了時に自動的に更新されます。解約は、現在の期間の終了時に有効となります。
- 返金 — 返金のご請求は、消費者としてのお客様の権利を妨げることなく、AppleまたはGoogleがそれぞれのルールに従って対応します。
- アカウントの削除 — Draftoのアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。AppleまたはGoogleでも解約してください。
- Club Premium — このサブスクリプションはクラブに帰属します。料金を支払っている人がクラブを退会したり、アカウントを削除したりしても、メンバーに対して有効なまま残ります。
6. アカウントの削除と解約
お客様は、アプリの設定からいつでもアカウントを削除できます。削除は予約され、30日以内に再度ログインすれば取り消すことができます。この期間を過ぎると、お客様のすべての個人データは完全に消去されます。
当社は、本規約に違反するアカウントを、事前の通知なく停止または解約する権利を留保します。重大な違反（不正行為、嫌がらせ）の場合、解約は即時かつ確定的なものとなることがあります。
7. 規約の変更
当社は、本規約を随時更新することがあります。重要な変更がある場合は、アプリまたはメールでお知らせします。変更の公開後にDraftoを継続して利用された場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。
更新後の規約に同意いただけない場合は、アプリの利用を中止し、アカウントを削除することができます。
8. 準拠法
本規約は、フランス法に準拠します。紛争が生じた場合は、友好的な解決を図るため、まず当社にご連絡ください。合意に至らない場合、紛争は、一般の規則に従って管轄権を有するフランスの裁判所に付託されます。 消費者の方は、当社の法的表示に記載された消費者調停人に無料で申し立てることもできます。
お客様が消費者である場合、このフランス法の選択によって、お客様の居住国の法律の強行規定が与える保護、およびその法律が定める裁判所に訴えを提起する可能性が奪われることはありません。
9. お問い合わせ
本利用規約に関するご質問は、Draftoの提供者であるGradly-concept（フランス、Salornay-sur-Guye）まで、以下のアドレスにご連絡ください。