Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 14 septembre 2026

En cas de divergence entre une traduction et la version française, la version française fait foi, sans vous priver des droits que vous accorde la loi de votre pays de résidence.

Bienvenue sur Drafto. En créant un compte ou en utilisant l’application, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Veuillez les lire attentivement.

1. Utilisation autorisée

Drafto est une application qui enregistre et analyse vos sorties à vélo, et vous permet de rouler contre votre Ghost et de vous mesurer à vos amis et à votre club. Vous pouvez utiliser l’application pour :

Enregistrer, importer, consulter et exporter vos sorties.
Suivre vos performances, vos statistiques et vos records personnels.
Générer des parcours et, avec Drafto Premium, les suivre en navigation guidée.
Défier votre Ghost et ceux de vos amis, relever des défis et participer aux classements, notamment ceux des segments.
Rejoindre ou créer un vélo club, publier dans son fil et organiser des sorties avec ses membres.
Découvrir et gravir des cols.

Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte et utiliser Drafto.

2. Comportements interdits

Vous vous engagez à ne pas :

Tricher ou manipuler des données — fabriquer des sorties, falsifier des données GPS ou utiliser tout moyen pour gonfler artificiellement vos performances ou classements.

Harceler d’autres utilisateurs — intimidation, discours haineux, menaces ou toute forme de harcèlement, notamment dans le fil d’un club, dans les noms de vos sorties, parcours et clubs ou dans votre profil.

Publier du contenu inapproprié — photos ou textes offensants, illégaux ou explicites, ou contenus que vous n’avez pas le droit de diffuser.

Abuser de la plateforme — tenter d’exploiter des vulnérabilités, décompiler l’application, extraire des données de manière automatisée ou perturber le service.

Usurper l’identité d’autrui — créer des comptes en vous faisant passer pour une autre personne ou entité.

Tout utilisateur peut signaler une sortie ou une publication de club. Un contenu qui reçoit plusieurs signalements est retiré en attendant l’examen d’un modérateur, qui le supprime ou le rétablit. Toute violation de ces règles peut entraîner le retrait du contenu, l’exclusion des classements, la suspension ou la résiliation immédiate de votre compte.

3. Propriété intellectuelle

Le nom, le logo, le design et le logiciel Drafto appartiennent à son éditeur et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.

Le contenu que vous créez (données de sortie, parcours, photos, publications dans le fil d’un club) reste le vôtre. Lorsque vous rendez un contenu visible par d’autres utilisateurs (sortie publique, publication ou parcours partagé dans un club), vous accordez à Drafto une licence non exclusive et gratuite pour l’héberger et l’afficher dans l’application, dans le cadre du service, tant que ce contenu reste visible.

Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ou créer des œuvres dérivées basées sur le logiciel de Drafto sans accord écrit préalable.

4. Avertissement et limitation de responsabilité

Drafto est une application sportive. Avec Drafto Premium, la navigation guidée vous annonce les changements de direction le long d’un parcours, mais Drafto n’est pas un appareil de navigation certifié, et un parcours généré peut emprunter des routes inadaptées, fermées ou dangereuses.

Gardez votre attention sur la route, respectez le code de la route et la signalisation, qui priment toujours sur les indications de l’application, et ne manipulez pas votre téléphone en roulant.
Les alertes de l’application, dont celles d’un radar associé, sont une aide et ne remplacent pas votre vigilance.
La précision du GPS, des distances, de l’altitude, de la météo et des parcours n’est pas garantie : elle dépend de votre téléphone, de son environnement et de services tiers.

L’application est fournie « en l’état ». Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs.

Dans toute la mesure permise par la loi, Drafto ne pourra être tenu responsable des accidents, blessures ou dommages survenus pendant vos sorties, ni des dommages indirects liés à votre utilisation de l’application. Ces limites ne s’appliquent pas lorsque la loi interdit de limiter la responsabilité, notamment en cas de faute lourde ou intentionnelle ou de dommage corporel causé par une faute, et elles ne réduisent pas vos droits de consommateur, dont la garantie légale de conformité.

5. Abonnements Premium

Drafto est gratuit. Certaines fonctionnalités sont réservées à Drafto Premium, un abonnement individuel, ou à Club Premium, un abonnement rattaché à un club.

Essai — un essai gratuit de Premium de 30 jours peut vous être proposé, sans moyen de paiement ni renouvellement automatique.
Achat — les abonnements sont vendus et facturés par Apple (App Store) ou Google (Google Play), selon leurs conditions. Le prix et la durée sont affichés avant l’achat.
Renouvellement — l’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous l’annulez avant l’échéance dans les réglages de votre compte Apple ou Google (chez Apple, au moins 24 heures avant). L’annulation prend effet à la fin de la période en cours.
Remboursement — les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google selon leurs règles, sans préjudice de vos droits de consommateur.
Suppression du compte — supprimer votre compte Drafto ne résilie pas votre abonnement : annulez-le aussi auprès d’Apple ou de Google.
Club Premium — l’abonnement appartient au club : il reste actif pour ses membres si la personne qui le paie quitte le club ou supprime son compte.

6. Résiliation de compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les réglages de l’application. La suppression est programmée : vous disposez de 30 jours pour l’annuler en vous reconnectant. Passé ce délai, toutes vos données personnelles sont définitivement effacées.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces Conditions, sans préavis. En cas de violations graves (triche, harcèlement), la résiliation peut être immédiate et définitive.

7. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps en temps. En cas de modifications importantes, nous vous informerons via l’application ou par e-mail. Votre utilisation continue de Drafto après publication des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.

Si vous n’êtes pas d’accord avec les Conditions mises à jour, vous pouvez cesser d’utiliser l’application et supprimer votre compte.

8. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, nous vous invitons à nous écrire d’abord pour rechercher une solution amiable. À défaut d’accord, le litige sera porté devant les tribunaux français compétents selon les règles de droit commun. Si vous êtes consommateur, vous pouvez aussi recourir gratuitement au médiateur de la consommation dont les coordonnées figurent dans nos mentions légales.

Si vous êtes consommateur, ce choix du droit français ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, ni de la possibilité de saisir les tribunaux que ce droit désigne.

9. Nous contacter

Pour toute question sur ces Conditions d’utilisation, écrivez à l’éditeur de Drafto, Gradly-concept (Salornay-sur-Guye, France), à l’adresse :

traceappdrafto@gmail.com