Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026

In caso di discrepanza tra una traduzione e la versione francese, prevale la versione francese, senza privarti dei diritti che ti riconosce la legge del tuo paese di residenza.

Ti diamo il benvenuto su Drafto. Creando un account o utilizzando l’app, accetti le presenti Condizioni d’uso. Leggile attentamente.

1. Uso consentito

Drafto è un’app che registra e analizza le tue uscite in bicicletta e ti permette di pedalare contro il tuo Ghost e di misurarti con i tuoi amici e il tuo club. Puoi usare l’app per:

Registrare, importare, consultare ed esportare le tue uscite.
Seguire le tue prestazioni, le tue statistiche e i tuoi record personali.
Generare percorsi e, con Drafto Premium, seguirli con la navigazione guidata.
Sfidare il tuo Ghost e quelli dei tuoi amici, affrontare sfide e partecipare alle classifiche, in particolare a quelle dei segmenti.
Entrare in un club ciclistico o crearne uno, pubblicare nella sua bacheca e organizzare uscite con i suoi membri.
Scoprire e scalare salite.

Devi avere almeno 16 anni per creare un account e usare Drafto.

2. Comportamenti vietati

Ti impegni a non:

Imbrogliare o manipolare i dati — inventare uscite, falsificare dati GPS o usare qualsiasi mezzo per gonfiare artificialmente le tue prestazioni o classifiche.

Molestare altri utenti — intimidazioni, incitamento all’odio, minacce o qualsiasi forma di molestia, in particolare nella bacheca di un club, nei nomi delle tue uscite, dei tuoi percorsi e dei club o nel tuo profilo.

Pubblicare contenuti inappropriati — foto o testi offensivi, illegali o espliciti, o contenuti che non hai il diritto di diffondere.

Abusare della piattaforma — tentare di sfruttare vulnerabilità, decompilare l’app, estrarre dati in modo automatizzato o disturbare il servizio.

Usurpare l’identità altrui — creare account spacciandoti per un’altra persona o entità.

Ogni utente può segnalare un’uscita o un post di un club. Un contenuto che riceve più segnalazioni viene rimosso in attesa dell’esame di un moderatore, che lo elimina o lo ripristina. Qualsiasi violazione di queste regole può comportare la rimozione del contenuto, l’esclusione dalle classifiche, la sospensione o la chiusura immediata del tuo account.

3. Proprietà intellettuale

Il nome, il logo, il design e il software di Drafto appartengono al suo editore e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale.

I contenuti che crei (dati delle uscite, percorsi, foto, post nella bacheca di un club) restano tuoi. Quando rendi un contenuto visibile ad altri utenti (uscita pubblica, post o percorso condiviso in un club), concedi a Drafto una licenza non esclusiva e gratuita per ospitarlo e mostrarlo nell’app, nell’ambito del servizio, finché quel contenuto resta visibile.

Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate basate sul software di Drafto senza previo consenso scritto.

4. Avvertenze e limitazione di responsabilità

Drafto è un’app sportiva. Con Drafto Premium, la navigazione guidata ti annuncia i cambi di direzione lungo un percorso, ma Drafto non è un dispositivo di navigazione certificato, e un percorso generato può passare su strade inadatte, chiuse o pericolose.

Tieni l’attenzione sulla strada, rispetta il codice della strada e la segnaletica, che prevalgono sempre sulle indicazioni dell’app, e non maneggiare il telefono mentre pedali.
Gli avvisi dell’app, compresi quelli di un radar associato, sono un aiuto e non sostituiscono la tua vigilanza.
La precisione del GPS, delle distanze, dell’altitudine, del meteo e dei percorsi non è garantita: dipende dal tuo telefono, dal suo ambiente e da servizi di terzi.

L’app è fornita «così com’è». Non garantiamo che il servizio sia ininterrotto o privo di errori.

Nella misura massima consentita dalla legge, Drafto non potrà essere ritenuta responsabile di incidenti, lesioni o danni avvenuti durante le tue uscite, né dei danni indiretti derivanti dal tuo utilizzo dell’app. Queste limitazioni non si applicano quando la legge vieta di limitare la responsabilità, in particolare in caso di colpa grave, dolo o danni alla persona causati da colpa, e non riducono i tuoi diritti di consumatore, compresa la garanzia legale di conformità.

5. Abbonamenti Premium

Drafto è gratuita. Alcune funzioni sono riservate a Drafto Premium, un abbonamento individuale, o a Club Premium, un abbonamento legato a un club.

Prova — può esserti offerta una prova gratuita di Premium di 30 giorni, senza metodo di pagamento né rinnovo automatico.
Acquisto — gli abbonamenti sono venduti e fatturati da Apple (App Store) o da Google (Google Play), secondo le loro condizioni. Il prezzo e la durata sono indicati prima dell’acquisto.
Rinnovo — l’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, a meno che tu non lo annulli prima della scadenza nelle impostazioni del tuo account Apple o Google (con Apple, almeno 24 ore prima). L’annullamento ha effetto alla fine del periodo in corso.
Rimborsi — le richieste di rimborso sono gestite da Apple o da Google secondo le loro regole, fatti salvi i tuoi diritti di consumatore.
Eliminazione dell’account — eliminare il tuo account Drafto non annulla il tuo abbonamento: annullalo anche presso Apple o Google.
Club Premium — l’abbonamento appartiene al club: resta attivo per i suoi membri se la persona che lo paga lascia il club o elimina il proprio account.

6. Chiusura account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’app. L’eliminazione viene programmata: hai 30 giorni per annullarla accedendo di nuovo. Trascorso questo termine, tutti i tuoi dati personali vengono cancellati definitivamente.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere, senza preavviso, gli account che violano queste Condizioni. In caso di violazioni gravi (imbrogli, molestie), la chiusura può essere immediata e definitiva.

7. Modifiche alle Condizioni

Possiamo aggiornare periodicamente queste Condizioni. In caso di modifiche rilevanti, ti avviseremo tramite l’app o via email. Continuando a usare Drafto dopo la pubblicazione delle modifiche, accetti le Condizioni aggiornate.

Se non sei d’accordo con le Condizioni aggiornate, puoi smettere di usare l’app ed eliminare il tuo account.

8. Legge applicabile

Queste Condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di controversia, ti invitiamo a scriverci prima per cercare una soluzione amichevole. In mancanza di accordo, la controversia sarà sottoposta ai tribunali francesi competenti secondo le regole ordinarie. Se sei un consumatore, puoi anche rivolgerti gratuitamente al mediatore dei consumatori i cui recapiti figurano nelle nostre note legali.

Se sei un consumatore, questa scelta della legge francese non ti priva della tutela che ti riconoscono le disposizioni imperative della legge del tuo paese di residenza, né della possibilità di rivolgerti ai tribunali indicati da tale legge.

9. Contattaci

Per qualsiasi domanda su queste Condizioni d’uso, scrivi all’editore di Drafto, Gradly-concept (Salornay-sur-Guye, Francia), all’indirizzo:

traceappdrafto@gmail.com