使用条款
最后更新：2026年9月14日
如译文与法语版本存在差异，以法语版本为准，但这不影响您居住国法律赋予您的权利。
欢迎使用 Drafto。创建账户或使用本应用即表示您同意本使用条款。请仔细阅读。
1. 允许的使用
Drafto 是一款记录并分析您骑行活动的应用，您可以与自己的 Ghost 竞速，并与好友和俱乐部一较高下。您可以将本应用用于：
- 记录、导入、查看和导出您的骑行。
- 跟踪您的表现、统计数据和个人纪录。
- 生成路线，并通过 Drafto 高级版的逐向导航沿路线骑行。
- 挑战您自己和好友的 Ghost，参与挑战和排行榜，尤其是路段排行榜。
- 加入或创建骑行俱乐部，在俱乐部动态中发帖，并与成员组织约骑。
- 发现并攀登山口。
您必须年满 16 岁才能创建账户并使用 Drafto。
2. 禁止行为
您同意不从事以下行为：
- 作弊或篡改数据——伪造骑行、篡改 GPS 数据，或使用任何手段人为夸大您的表现或排名。
- 骚扰其他用户——恐吓、仇恨言论、威胁或任何形式的骚扰，尤其是在俱乐部动态中、在您的骑行、路线和俱乐部名称中或在您的个人资料中。
- 发布不当内容——发布冒犯性、违法或露骨的照片或文字，或您无权传播的内容。
- 滥用平台——试图利用漏洞、反编译本应用、以自动化方式抓取数据或干扰服务。
- 冒充他人——冒充其他个人或实体创建账户。
任何用户都可以举报骑行或俱乐部帖子。收到多次举报的内容会被暂时撤下，等待审核人员审查，由审核人员决定删除或恢复。任何违反上述规则的行为都可能导致内容被删除、被排除在排行榜之外、账户被暂停或立即终止。
3. 知识产权
Drafto 的名称、标志、设计和软件归其发布者所有，受知识产权法律保护。
您创建的内容（骑行数据、路线、照片、俱乐部动态中的帖子）仍归您所有。当您将内容设为对其他用户可见时（公开骑行，或在俱乐部中分享的帖子或路线），即表示您授予 Drafto 一项非独占、免费的许可，允许其在内容保持可见期间，在服务范围内于本应用中存储和展示该内容。
未经事先书面同意，您不得复制、修改、分发 Drafto 的软件，或基于该软件创作衍生作品。
4. 免责声明
Drafto 是一款运动应用。使用 Drafto 高级版时，逐向导航会沿路线提示您转向，但 Drafto 并非经过认证的导航设备，生成的路线可能经过不适合骑行、封闭或危险的道路。
- 请始终专注于道路，遵守交通规则和交通标志（它们始终优先于应用的提示），骑行时不要手持操作手机。
- 应用发出的提醒（包括已配对雷达的提醒）仅起辅助作用，不能替代您自身的警觉。
- GPS、距离、海拔、天气和路线的准确性无法保证：它们取决于您的手机、手机所处的环境以及第三方服务。
本应用按“现状”提供。我们不保证服务不会中断或没有错误。
在法律允许的最大范围内，Drafto 不对您骑行期间发生的事故、受伤或损失负责，也不对因您使用本应用而产生的间接损失负责。如法律禁止限制责任，尤其是在重大过失、故意或因过错造成人身伤害的情况下，上述限制不适用，并且不减损您作为消费者的权利，包括法定的符合性保证。
5. 高级版订阅
Drafto 可免费使用。部分功能仅向 Drafto 高级版（个人订阅）或 Club Premium（与俱乐部绑定的订阅）开放。
- 试用——我们可能会向您提供为期 30 天的免费高级版试用，无需绑定支付方式，也不会自动续订。
- 购买——订阅由 Apple（App Store）或 Google（Google Play）按照各自的条款销售和收费。价格和期限会在购买前显示。
- 续订——除非您在到期前在 Apple 或 Google 账户设置中取消订阅（Apple 需至少提前 24 小时），否则订阅将在每个周期结束时自动续订。取消将在当前周期结束时生效。
- 退款——退款申请由 Apple 或 Google 按照各自的规则处理，但不影响您作为消费者的权利。
- 删除账户——删除您的 Drafto 账户不会取消您的订阅：请同时在 Apple 或 Google 处取消。
- Club Premium——该订阅归俱乐部所有：即使付费者退出俱乐部或删除其账户，订阅对成员仍然有效。
6. 账户删除
您可以随时在应用设置中删除您的账户。删除会被安排执行：您有 30 天时间通过重新登录来取消。期限届满后，您的所有个人数据将被永久删除。
对于违反本条款的账户，我们保留不经事先通知予以暂停或终止的权利。如有严重违规行为（作弊、骚扰），账户可能被立即永久终止。
7. 条款变更
我们可能会不时更新本条款。如有重大变更，我们将通过应用或电子邮件通知您。变更发布后您继续使用 Drafto，即表示您接受更新后的条款。
如果您不同意更新后的条款，可以停止使用本应用并删除您的账户。
8. 适用法律
本条款受法国法律管辖。如发生争议，请您先与我们联系，以寻求友好解决。如未能达成一致，争议将按照一般管辖规则提交有管辖权的法国法院处理。 如您是消费者，还可以免费向我们法律声明中列明的消费调解人申请调解。
如果您是消费者，选择法国法律并不会剥夺您根据居住国法律强制性规定所享有的保护，也不会剥夺您向该法律指定的法院提起诉讼的可能。
9. 联系我们
如对本使用条款有任何疑问，请通过以下地址联系 Drafto 的发布者 Gradly-concept（法国 Salornay-sur-Guye）：