Condiciones de uso
Última actualización: 14 de septiembre de 2026
Si una traducción difiere de la versión francesa, prevalece la versión francesa, sin privarte de los derechos que te reconoce la ley de tu país de residencia.
Bienvenido a Drafto. Al crear una cuenta o usar la aplicación, aceptas estas Condiciones de uso. Léelas atentamente.
1. Uso permitido
Drafto es una aplicación que registra y analiza tus salidas en bicicleta y te permite rodar contra tu Ghost y medirte con tus amigos y tu club. Puedes usar la aplicación para:
- Registrar, importar, consultar y exportar tus salidas.
- Seguir tu rendimiento, tus estadísticas y tus récords personales.
- Generar rutas y, con Drafto Premium, seguirlas con navegación guiada.
- Desafiar a tu Ghost y a los de tus amigos, afrontar desafíos y participar en las clasificaciones, en particular las de los segmentos.
- Unirte a un club ciclista o crear uno, publicar en su muro y organizar salidas con sus miembros.
- Descubrir y subir puertos.
Debes tener al menos 16 años para crear una cuenta y usar Drafto.
2. Conducta prohibida
Te comprometes a no:
- Hacer trampas o manipular datos — inventar salidas, falsificar datos GPS o usar cualquier medio para inflar artificialmente tu rendimiento o tus clasificaciones.
- Acosar a otros usuarios — intimidación, discurso de odio, amenazas o cualquier forma de acoso, en particular en el muro de un club, en los nombres de tus salidas, rutas y clubes o en tu perfil.
- Publicar contenido inapropiado — fotos o textos ofensivos, ilegales o explícitos, o contenidos que no tienes derecho a difundir.
- Abusar de la plataforma — intentar explotar vulnerabilidades, descompilar la aplicación, extraer datos de forma automatizada o perturbar el servicio.
- Suplantar la identidad de otros — crear cuentas haciéndote pasar por otra persona o entidad.
Cualquier usuario puede denunciar una salida o una publicación de club. Un contenido que recibe varias denuncias se retira mientras lo revisa un moderador, que lo elimina o lo restablece. Cualquier incumplimiento de estas normas puede conllevar la retirada del contenido, la exclusión de las clasificaciones, la suspensión o la cancelación inmediata de tu cuenta.
3. Propiedad intelectual
El nombre, el logotipo, el diseño y el software de Drafto pertenecen a su editor y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
El contenido que creas (datos de salidas, rutas, fotos, publicaciones en el muro de un club) sigue siendo tuyo. Cuando haces visible un contenido para otros usuarios (salida pública, publicación o ruta compartida en un club), concedes a Drafto una licencia no exclusiva y gratuita para alojarlo y mostrarlo en la aplicación, en el marco del servicio, mientras ese contenido siga siendo visible.
No puedes copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas basadas en el software de Drafto sin autorización previa por escrito.
4. Aviso y limitación de responsabilidad
Drafto es una aplicación deportiva. Con Drafto Premium, la navegación guiada te anuncia los cambios de dirección a lo largo de una ruta, pero Drafto no es un dispositivo de navegación certificado, y una ruta generada puede pasar por carreteras inadecuadas, cortadas o peligrosas.
- Mantén la atención en la carretera, respeta las normas de tráfico y la señalización, que siempre prevalecen sobre las indicaciones de la aplicación, y no manipules el teléfono mientras pedaleas.
- Las alertas de la aplicación, incluidas las de un radar emparejado, son una ayuda y no sustituyen tu propia vigilancia.
- La precisión del GPS, las distancias, la altitud, la meteorología y las rutas no está garantizada: depende de tu teléfono, de su entorno y de servicios de terceros.
La aplicación se ofrece «tal cual». No garantizamos que el servicio sea ininterrumpido ni que esté libre de errores.
En la máxima medida permitida por la ley, Drafto no será responsable de los accidentes, lesiones o daños ocurridos durante tus salidas, ni de los daños indirectos derivados de tu uso de la aplicación. Estas limitaciones no se aplican cuando la ley prohíbe limitar la responsabilidad, en particular en caso de culpa grave, dolo o daños corporales causados por culpa, y no reducen tus derechos como consumidor, incluida la garantía legal de conformidad.
5. Suscripciones Premium
Drafto es gratuito. Algunas funciones están reservadas a Drafto Premium, una suscripción individual, o a Club Premium, una suscripción vinculada a un club.
- Prueba — se te puede ofrecer una prueba gratuita de Premium de 30 días, sin método de pago ni renovación automática.
- Compra — las suscripciones las venden y facturan Apple (App Store) o Google (Google Play), según sus condiciones. El precio y la duración se muestran antes de la compra.
- Renovación — la suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la canceles antes del vencimiento en los ajustes de tu cuenta de Apple o de Google (en Apple, al menos 24 horas antes). La cancelación surte efecto al final del periodo en curso.
- Reembolsos — las solicitudes de reembolso las tramitan Apple o Google según sus normas, sin perjuicio de tus derechos como consumidor.
- Eliminación de la cuenta — eliminar tu cuenta de Drafto no cancela tu suscripción: cancélala también en Apple o Google.
- Club Premium — la suscripción pertenece al club: sigue activa para sus miembros si la persona que la paga abandona el club o elimina su cuenta.
6. Eliminación de cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la aplicación. La eliminación queda programada: tienes 30 días para anularla volviendo a iniciar sesión. Pasado ese plazo, todos tus datos personales se eliminan definitivamente.
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar, sin previo aviso, las cuentas que incumplan estas Condiciones. En caso de incumplimientos graves (trampas, acoso), la cancelación puede ser inmediata y definitiva.
7. Modificaciones de las Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones de vez en cuando. En caso de cambios importantes, te informaremos a través de la aplicación o por correo electrónico. Si sigues usando Drafto después de publicarse los cambios, aceptas las Condiciones actualizadas.
Si no estás de acuerdo con las Condiciones actualizadas, puedes dejar de usar la aplicación y eliminar tu cuenta.
8. Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por la ley francesa. En caso de litigio, te invitamos a escribirnos primero para buscar una solución amistosa. A falta de acuerdo, el litigio se someterá a los tribunales franceses competentes según las normas generales de competencia. Si eres consumidor, también puedes recurrir gratuitamente al mediador de consumo cuyos datos figuran en nuestro aviso legal.
Si eres consumidor, esta elección de la ley francesa no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia, ni de la posibilidad de acudir a los tribunales que esa ley designe.
9. Contáctanos
Para cualquier pregunta sobre estas Condiciones de uso, escribe al editor de Drafto, Gradly-concept (Salornay-sur-Guye, Francia), a la dirección: