شروط الاستخدام
آخر تحديث: 14 سبتمبر 2026
في حال وجود اختلاف بين أي ترجمة والنسخة الفرنسية، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة، دون أن يحرمك ذلك من الحقوق التي يمنحك إياها قانون بلد إقامتك.
مرحبًا بك في Drafto. بإنشاء حساب أو استخدام التطبيق، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه. يرجى قراءتها بعناية.
1. الاستخدام المسموح
تطبيق Drafto يسجّل جولاتك على الدراجة ويحلّلها، ويتيح لك التسابق مع Ghost الخاص بك ومنافسة أصدقائك وناديك. يمكنك استخدام التطبيق من أجل:
- تسجيل جولاتك واستيرادها وعرضها وتصديرها.
- متابعة أدائك وإحصائياتك وأرقامك القياسية الشخصية.
- إنشاء المسارات، واتباعها بالملاحة الموجَّهة مع Drafto Premium.
- تحدّي Ghost الخاص بك وGhost أصدقائك، وخوض التحديات، والمشاركة في لوحات المتصدرين، ولا سيما لوحات المقاطع.
- الانضمام إلى نادي دراجات أو إنشاء نادٍ، والنشر على حائطه، وتنظيم رحلات مع أعضائه.
- اكتشاف الممرات الجبلية وصعودها.
يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا لإنشاء حساب واستخدام Drafto.
2. السلوك المحظور
تتعهّد بألا تقوم بما يلي:
- الغش أو التلاعب بالبيانات — اختلاق جولات، أو تزوير بيانات GPS، أو استخدام أي وسيلة لتضخيم أدائك أو ترتيبك بشكل مصطنع.
- مضايقة المستخدمين الآخرين — التنمّر، أو خطاب الكراهية، أو التهديد، أو أي شكل من أشكال المضايقة، ولا سيما على حائط أحد الأندية، أو في أسماء جولاتك ومساراتك وأنديتك، أو في ملفك الشخصي.
- نشر محتوى غير لائق — صور أو نصوص مسيئة أو غير قانونية أو فاضحة، أو محتوى لا يحق لك نشره.
- إساءة استخدام المنصة — محاولة استغلال الثغرات، أو فك تجميع التطبيق، أو استخراج البيانات آليًا، أو الإخلال بعمل الخدمة.
- انتحال هوية الغير — إنشاء حسابات بانتحال صفة شخص آخر أو جهة أخرى.
يمكن لأي مستخدم الإبلاغ عن جولة أو عن منشور في نادٍ. والمحتوى الذي يتلقى عدة بلاغات يُسحب ريثما يراجعه أحد المشرفين، الذي يحذفه أو يعيده. وقد تؤدي أي مخالفة لهذه القواعد إلى سحب المحتوى، أو الاستبعاد من لوحات المتصدرين، أو تعليق حسابك أو إنهائه فورًا.
3. الملكية الفكرية
اسم Drafto وشعاره وتصميمه وبرمجياته ملك للجهة الناشرة له، وهي محمية بقوانين الملكية الفكرية.
يبقى المحتوى الذي تنشئه (بيانات الجولات، والمسارات، والصور، والمنشورات على حائط أحد الأندية) ملكًا لك. وعندما تجعل محتوى مرئيًا لمستخدمين آخرين (جولة عامة، أو منشور أو مسار تمت مشاركته في نادٍ)، تمنح Drafto ترخيصًا غير حصري ومجانيًا لاستضافته وعرضه داخل التطبيق، في إطار الخدمة، ما دام هذا المحتوى مرئيًا.
لا يجوز لك نسخ برمجيات Drafto أو تعديلها أو توزيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها دون موافقة خطية مسبقة.
4. إخلاء المسؤولية
تطبيق Drafto تطبيق رياضي. مع Drafto Premium، تُعلمك الملاحة الموجَّهة بتغييرات الاتجاه على طول المسار، لكن Drafto ليس جهاز ملاحة معتمدًا، وقد يمر المسار المُنشأ بطرق غير ملائمة أو مغلقة أو خطرة.
- ركّز انتباهك على الطريق، واحترم قواعد المرور والإشارات، فهي مقدَّمة دائمًا على توجيهات التطبيق، ولا تمسك هاتفك بيدك أثناء القيادة.
- تنبيهات التطبيق، ومنها تنبيهات الرادار المقترن، وسيلة مساعدة ولا تغني عن يقظتك.
- دقة GPS والمسافات والارتفاع والطقس والمسارات غير مضمونة: فهي تعتمد على هاتفك وبيئته وخدمات جهات خارجية.
يُقدَّم التطبيق «كما هو». ولا نضمن أن تكون الخدمة متواصلة أو خالية من الأخطاء.
في أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمّل Drafto المسؤولية عن الحوادث أو الإصابات أو الأضرار التي تقع أثناء جولاتك، ولا عن الأضرار غير المباشرة الناتجة عن استخدامك للتطبيق. ولا تسري هذه الحدود حيث يحظر القانون تقييد المسؤولية، ولا سيما في حالات الخطأ الجسيم أو العمد أو الأضرار الجسدية الناجمة عن خطأ، ولا تنتقص من حقوقك بصفتك مستهلكًا، بما في ذلك الضمان القانوني للمطابقة.
5. اشتراكات Premium
تطبيق Drafto مجاني. وبعض الميزات مخصّصة لـ Drafto Premium، وهو اشتراك فردي، أو لـ Club Premium، وهو اشتراك مرتبط بنادٍ.
- الفترة التجريبية — قد تُعرض عليك فترة تجريبية مجانية من Premium مدتها 30 يومًا، دون وسيلة دفع ودون تجديد تلقائي.
- الشراء — تبيع Apple (App Store) أو Google (Google Play) الاشتراكات وتصدر فواتيرها وفق شروطهما. ويُعرض السعر والمدة قبل الشراء.
- التجديد — يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة، ما لم تلغه قبل انتهائها من إعدادات حسابك لدى Apple أو Google (لدى Apple، قبل 24 ساعة على الأقل). ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الجارية.
- استرداد المبالغ — تعالج Apple أو Google طلبات الاسترداد وفق قواعدهما، دون المساس بحقوقك بصفتك مستهلكًا.
- حذف الحساب — لا يؤدي حذف حسابك في Drafto إلى إلغاء اشتراكك: ألغِه أيضًا لدى Apple أو Google.
- اشتراك Club Premium — الاشتراك ملك للنادي: يبقى نشطًا لأعضائه إذا غادر الشخص الذي يدفع ثمنه النادي أو حذف حسابه.
6. حذف الحساب
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من إعدادات التطبيق. تتم جدولة الحذف: أمامك 30 يومًا لإلغائه بتسجيل الدخول من جديد. وبعد انقضاء هذه المهلة، تُمحى جميع بياناتك الشخصية نهائيًا.
نحتفظ بحق تعليق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو إنهائها دون إشعار مسبق. وفي حالة المخالفات الجسيمة (الغش، المضايقة)، قد يكون الإنهاء فوريًا ونهائيًا.
7. تعديل الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وفي حال إجراء تعديلات مهمة، سنُعلمك عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني. ويُعدّ استمرارك في استخدام Drafto بعد نشر التعديلات قبولًا للشروط المحدَّثة.
إذا لم توافق على الشروط المحدَّثة، يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك.
8. القانون المعمول به
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال نشوء نزاع، ندعوك إلى مراسلتنا أولًا للبحث عن حل ودّي. وإذا تعذّر الاتفاق، يُرفع النزاع إلى المحاكم الفرنسية المختصة وفق القواعد العامة. وإذا كنت مستهلكًا، يمكنك أيضًا اللجوء مجانًا إلى وسيط الاستهلاك المذكورة بيانات الاتصال به في إشعارنا القانوني.
إذا كنت مستهلكًا، فإن اختيار القانون الفرنسي هذا لا يحرمك من الحماية التي تمنحك إياها الأحكام الآمرة في قانون بلد إقامتك، ولا من إمكانية اللجوء إلى المحاكم التي يحددها ذلك القانون.
9. اتصل بنا
لأي سؤال بشأن شروط الاستخدام هذه، راسل الجهة الناشرة لـ Drafto، Gradly-concept (Salornay-sur-Guye، فرنسا)، على العنوان: